De la condition féminine dans le vocabulaire français

Décidément, mes heures de conduite me rendent bien méditative.
Voici le sujet de ma méditation de ce matin. Je vous préviens, je n'apporte aucune explication sur quoi que ce soit. Juste des choses qui m'ont intriguée mais qui sont peut-être tout-à-fait normales.

père - mère

frère - soeur

Jusque là, rien de spécial.

homme - femme (1)
mari - femme (2)

garçon - fille (1)
fils - fille (2)

Que doit-on comprendre ?
Est-ce le sens 1 qui s'est étendu en sens 2 ? ou l'inverse ?
(comment dit-on l'interrogatif pour "ça a toujours été pareil" ??
"A-ce toujours été pareil" ?)
Doit-on comprendre que la femme ne peut être autre qu'une épouse, et que la fille n'existe que par ses parents ? Ont-elles une existence indépendante de leur famille, de leurs frères et époux ?

"Je vous déclare mari et femme."
" Il vendrait père et mère."
" Ils sont frère et soeur."
" Je te présente mon oncle et ma tante."
" Hommes-femmes, mode d'emploi."

Ben moi, je trouve ça bizarre.
Voilà.