Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Perverbes

J'aime bien les jeux d'écriture. Il y en a certains qui me font vraiment marrer : les traductions foireuses (dans lesquelles Desproges excellait, faudrait que je fasse un article, tiens) et les perverbes.

Le principe oulipien du perverbe est de mélanger deux proverbes pour en faire un 3e, tout de suite beaucoup plus drôle.

 

Exemples :

Oeil pour oeil, les borgnes sont rois.

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on fait son nid.

Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a volé un boeuf.

Un homme averti sait attendre.

...

 

Après, on peut broder : Qui vole un oeuf ménage plus sa monture que celui qui vole un boeuf....

 

Allez-y, je suis sûre que vous allez avoir des idées ^^

elemm 18/02/2012 09:14


En effet Liette, il y a aussi les fameux "à père avare, enfant prodigue" et "tel père tel fils", ou encore "ne remets jamais au lendemain ce que tu peux faire le jour même" mais "la nuit porte
conseil"... Hum... Que faire???


Sinon j'aime aussi beaucoup ce principe de jeu, je vais m'y atteler!! Dans un autre style, une des résidentes des maisons de retraite où j'ai travaillé disait aussi un merveilleux proverbe : "Que
la vie est donc âpre... et les gens cornichons!"


Longtemps que je n'étais pas passée par les blogs, Audrey j'ai raté plein de trucs et la Guyane c'est magnifique!!! Merci de nous faire partager, c'est chouette de voyager depuis son canapé entre
deux journées de12h de boulot... :)

Liette 08/02/2012 21:55


Je connaissais pas, c'est rigolo ^_^


Et sinon deux qui ne sont pas contractés, mais marrants ensemble quand même : si qui se ressemble s'assemble mais que les contraires s'attirent... Que faire ?

capharnaüm 13/02/2012 21:11



Et j'aime bien aussi ceux du genre :


"c'est au pied du mur


qu'on voit le mieux le mur".


C'est d'une clairvoyance !...